分析|困扰波津的病毒感染后综合征是什么？何时能康复重返赛场？
（原文发表于5月21日，作者为The Athletic网站的Tess DeMeyer，文章内容不代表译者观点）
凯尔特人在东部半决赛期间缺少了进攻端的重要拼图，因为球队大个子波尔津吉斯在应对病毒感染后综合征期间状态严重受限。这个诊断结果听起来含糊不清，是因为该病症在医学上本就属于模糊范畴。
波尔津吉斯曾因上呼吸道感染缺席了二月底至三月初的八场比赛。在凯尔特人被尼克斯淘汰出局的数日后，球队篮球运营总裁史蒂文斯透露，病毒感染对波尔津吉斯的持续影响限制了他在季后赛中的表现。以下是对导致这位拉脱维亚球星无法保持常规竞技状态的健康问题成因及后续影响的深入解析：
什么是病毒感染后综合征？
病毒感染后综合征是人体从病毒感染中康复后出现的慢性健康问题。根据弗吉尼亚州卫生部的说明，症状包括持续疲劳、肌肉酸痛、关节疼痛、头痛、脑雾、呼吸短促和睡眠障碍，新冠后遗症就是该综合征的最新例证。
本质上，当免疫系统击退病毒疾病后，病毒感染后综合征会让人感到精疲力竭。症状可能持续数天至数月，即使身体状况极佳的人也难以摆脱这些顽固症状。29岁的波尔津吉斯曾在三月份表示，他在初次患病后居家卧床一周试图恢复。
“之后我仍然感到挥之不去的疲劳，”波尔津吉斯在3月15日说道，“现在虽然还有轻微症状，但至少能勉强达到比赛状态。每次训练后我都会突然感到虚脱，那种极度疲劳感太不正常了。最令人崩溃的是根本查不出病因，我这辈子可能都没生过这么重的病。”
病毒感染后综合征的诱因有哪些？
常见触发因素包括普通感冒、流感、新冠肺炎、肺炎以及导致单核细胞增多症的主要病原体——EB病毒。虽然凯尔特人尚未透露波尔津吉斯呼吸道感染的具体细节，但已明确排除感染新冠肺炎的可能性。
如何从病毒感染后综合征中康复？
根据英国医疗组织北布里斯托尔国民保健信托基金的指导，目前尚无针对病毒感染后综合征的特效疗法，医疗专业人员通常建议采取休息、保持均衡饮食、进行低强度运动以及增加液体摄入等恢复措施。
波尔津吉斯受到了哪些影响？
常规赛期间，波尔津吉斯场均出战28.9分钟能贡献19.5分6.8篮板2.1助攻。进入季后赛后，其场均上场时间骤降至21分钟。东部半决赛期间他仅有一次出场超过20分钟，主教练马祖拉透露这位中锋因“呼吸困难”缺席了对阵尼克斯G5的下半场。首轮对阵魔术期间波尔津吉斯尚能贡献12分5.8篮板的数据，而在对阵尼克斯的六场系列赛中，场均上场15.5分钟仅得到4.2分3.7篮板。
波尔津吉斯何时能重返赛场？
凯尔特人总裁史蒂文斯表示波尔津吉斯将代表拉脱维亚出战八月下旬开打的欧锦赛，拉脱维亚国家队将于8月27日小组赛对阵土耳其国家队。“在隔日作战的季后赛系列赛中，考虑到长途跋涉和球员身体对抗强度，这种状况对康复极其不利。”史蒂文斯解释道，“我们预计未来几周的休整会对他大有裨益。他即将为国家队效力，我认为参加欧锦赛是件好事，届时他的身体状况肯定能完全恢复。”
原文：Tess DeMeyer
编译：李太白
2025-07-17 08-00-012025年07月17日骑士VS国王全场比赛录像回放
2025-07-17 08-00-012025年07月17日森林狼VS太阳全场比赛录像回放
2025-07-16 14-00-012025年07月16日掘金VS猛龙全场比赛录像回放
2025-07-16 14-00-012025年07月16日阳光VS狂热全场比赛录像回放
2025-07-16 14-00-012025年07月16日奇才VS76人全场比赛录像回放
2025-07-16 22-08-112025年07月16日鹈鹕VS开拓者全场比赛录像回放
2025-07-16 22-04-022025年07月16日灰熊VS勇士全场比赛录像回放
2025-07-16 14-53-122025年07月16日活塞VS森林狼全场比赛录像回放
2025-07-16 14-47-542025年07月16日尼克斯VS篮网全场比赛录像回放
2025-07-16 14-43-332025年07月16日魔术VS雷霆全场比赛录像回放
2025-07-15 14-00-012025年07月15日热火VS凯尔特人全场比赛录像回放
2025-07-15 14-00-012025年07月15日马刺VS爵士全场比赛录像回放
2025-07-16 14-00-01[腾讯集锦]WNBA常规赛 印第安纳狂热 85 - 77 康涅狄格太阳 全场集锦
2025-07-14 14-00-02[腾讯集锦]WNBA常规赛 华盛顿神秘人 74 - 69 西雅图风暴 全场集锦
2025-07-04 14-00-01[腾讯集锦]WNBA常规赛 洛杉矶火花 79 - 89 纽约自由人 全场集锦
2025-07-04 14-00-01[腾讯集锦]WNBA常规赛 拉斯维加斯王牌 54 - 81 印第安纳狂热 全场集锦
2025-07-02 14-00-01[腾讯集锦]WNBA总裁杯决赛 印第安纳狂热 74 - 59 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-06-30 14-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 拉斯维加斯王牌 84 - 81 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-06-30 14-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 康涅狄格太阳 63 - 102 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-06-29 14-00-01[腾讯集锦]WNBA常规赛 华盛顿神秘人 71 - 79 达拉斯飞翼 全场集锦
2025-06-28 14-00-01[李月汝个人集锦]首发出战30分钟！李月汝vs狂热拿到7分3板集锦
2025-06-28 14-00-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 明尼苏达山猫 96 - 92 亚特兰大梦想 全场集锦
2025-06-28 22-19-25[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 康涅狄格太阳 81 - 97 西雅图风暴 全场集锦
2025-06-28 22-12-33[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 纽约自由人 91 - 106 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-07-16 10-30-01FIBA发问：作为WCBA历史首位00后FMVP 杨舒予亚洲杯场均多少分？
2025-07-16 10-30-01杰伦威合同无球员/球队选项 5年2.39亿已稳 想拿2.87亿得解锁荣誉
2025-07-16 10-30-01丁佳宁：与澳大利亚相遇的时候 那才是检验张子宇真正实力的时刻
2025-07-15 10-30-01媒体人：黎伊扬收到福建给的C类合同 其他球队可于7月30日前匹配
2025-07-15 10-30-01场均24分~记者：据信卡梅隆-托马斯曾寻求年薪超3000万的合同
2025-07-15 10-30-01克拉克&佩奇领衔WNBA全明星阵容！队长克拉克&科利尔将选秀组队
2025-07-14 10-30-01大将军：艾顿来湖人后没收到詹姆斯的短信 这暗示后者可能要离开
2025-07-14 10-30-01赛季场均触球次数排行：约基奇断档第一 杰伦-约翰逊惊艳上榜
2025-07-14 10-30-01加州经典赛-布朗尼缺阵 克内克特13中3 湖人不敌勇士
2025-07-13 10-30-01帕金斯：湖人现在的核心是东契奇 后者现在有能力影响球队的决策
2025-07-13 10-30-01专家：布克不配拿七千万年薪 他当不了核心更像是球队的补充
2025-07-13 10-30-01詹姆斯：孩子们在长身体总会学会如何正确训练 关键在于热爱❤️