(原文发表于5月21日,作者为The Athletic网站的Tess DeMeyer,文章内容不代表译者观点)
凯尔特人在东部半决赛期间缺少了进攻端的重要拼图,因为球队大个子波尔津吉斯在应对病毒感染后综合征期间状态严重受限。这个诊断结果听起来含糊不清,是因为该病症在医学上本就属于模糊范畴。
波尔津吉斯曾因上呼吸道感染缺席了二月底至三月初的八场比赛。在凯尔特人被尼克斯淘汰出局的数日后,球队篮球运营总裁史蒂文斯透露,病毒感染对波尔津吉斯的持续影响限制了他在季后赛中的表现。以下是对导致这位拉脱维亚球星无法保持常规竞技状态的健康问题成因及后续影响的深入解析:
什么是病毒感染后综合征?
病毒感染后综合征是人体从病毒感染中康复后出现的慢性健康问题。根据弗吉尼亚州卫生部的说明,症状包括持续疲劳、肌肉酸痛、关节疼痛、头痛、脑雾、呼吸短促和睡眠障碍,新冠后遗症就是该综合征的最新例证。
本质上,当免疫系统击退病毒疾病后,病毒感染后综合征会让人感到精疲力竭。症状可能持续数天至数月,即使身体状况极佳的人也难以摆脱这些顽固症状。29岁的波尔津吉斯曾在三月份表示,他在初次患病后居家卧床一周试图恢复。
“之后我仍然感到挥之不去的疲劳,”波尔津吉斯在3月15日说道,“现在虽然还有轻微症状,但至少能勉强达到比赛状态。每次训练后我都会突然感到虚脱,那种极度疲劳感太不正常了。最令人崩溃的是根本查不出病因,我这辈子可能都没生过这么重的病。”
病毒感染后综合征的诱因有哪些?
常见触发因素包括普通感冒、流感、新冠肺炎、肺炎以及导致单核细胞增多症的主要病原体——EB病毒。虽然凯尔特人尚未透露波尔津吉斯呼吸道感染的具体细节,但已明确排除感染新冠肺炎的可能性。
如何从病毒感染后综合征中康复?
根据英国医疗组织北布里斯托尔国民保健信托基金的指导,目前尚无针对病毒感染后综合征的特效疗法,医疗专业人员通常建议采取休息、保持均衡饮食、进行低强度运动以及增加液体摄入等恢复措施。
波尔津吉斯受到了哪些影响?
常规赛期间,波尔津吉斯场均出战28.9分钟能贡献19.5分6.8篮板2.1助攻。进入季后赛后,其场均上场时间骤降至21分钟。东部半决赛期间他仅有一次出场超过20分钟,主教练马祖拉透露这位中锋因“呼吸困难”缺席了对阵尼克斯G5的下半场。首轮对阵魔术期间波尔津吉斯尚能贡献12分5.8篮板的数据,而在对阵尼克斯的六场系列赛中,场均上场15.5分钟仅得到4.2分3.7篮板。
波尔津吉斯何时能重返赛场?
凯尔特人总裁史蒂文斯表示波尔津吉斯将代表拉脱维亚出战八月下旬开打的欧锦赛,拉脱维亚国家队将于8月27日小组赛对阵土耳其国家队。“在隔日作战的季后赛系列赛中,考虑到长途跋涉和球员身体对抗强度,这种状况对康复极其不利。”史蒂文斯解释道,“我们预计未来几周的休整会对他大有裨益。他即将为国家队效力,我认为参加欧锦赛是件好事,届时他的身体状况肯定能完全恢复。”
原文:Tess DeMeyer
编译:李太白
2025-05-29 14-00-012025年05月29日雷霆VS森林狼全场比赛录像回放
2025-05-28 22-00-022025年05月28日水星VS天空全场比赛录像回放
2025-05-28 22-00-022025年05月28日火花VS梦想全场比赛录像回放
2025-05-28 14-00-022025年05月28日步行者VS尼克斯全场比赛录像回放
2025-05-27 14-00-022025年05月27日森林狼VS雷霆全场比赛录像回放
2025-05-26 14-00-012025年05月26日步行者VS尼克斯全场比赛录像回放
2025-05-25 14-00-012025年05月25日森林狼VS雷霆全场比赛录像回放
2025-05-24 14-00-022025年05月24日尼克斯VS步行者全场比赛录像回放
2025-05-23 14-00-012025年05月23日雷霆VS森林狼全场比赛录像回放
2025-05-22 14-00-012025年05月22日尼克斯VS步行者全场比赛录像回放
2025-05-21 14-00-012025年05月21日雷霆VS森林狼全场比赛录像回放
2025-05-20 22-00-012025年05月20日北京北汽VS浙江方兴渡全场比赛录像回放
2025-05-29 14-00-01[亚历山大4助] 新科MVP就是吊!亚历山大4次穿针引线率队轰11-0!
2025-05-28 22-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 芝加哥天空 89 - 94 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-05-28 22-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 亚特兰大梦想 88 - 82 洛杉矶火花 全场集锦
2025-05-28 14-00-02[内史密斯三分]丝毫不受影响!内史密斯带伤首发上阵 开场便飙中底角三分
2025-05-27 14-00-02[SGA中距离]内线得吃得喝!亚历山大蛇皮走位中距离命中随后更是掀翻防守突破上篮
2025-05-26 14-00-01[米罗补篮]这就是提上首发的意义 米罗篮下强硬一抢二补篮命中
2025-05-25 14-00-01[华子5分]爱德华兹三分+抢断扣篮连得5分
2025-05-24 14-00-02[内姆哈德连续得分]翻身中投+漂移三分内姆哈德连得五分
2025-05-23 14-00-01[互飙中投]开场互飙!杰伦威&亚历山大与爱德华兹PK中投
2025-05-22 14-00-01[布伦森中投]布伦森中距离撤步跳投命中
2025-05-21 14-00-01[森林狼开场8-0]有备而来啊!森林狼开场轰出8-0梦幻开局
2025-05-20 22-00-01[隔扣]郭艾伦直呼真的假的不敢信?周琦野兽式双手正面隔扣卡尔顿?
2025-05-29 10-30-02周三竞彩篮球强档:森林狼命悬一线 雷霆欲主场晋级
2025-05-29 10-30-02刘维伟:广厦经历20多年沉淀拿到这总冠军很不容易 值得我们学习
2025-05-28 10-30-02会签么?✒️约基奇今夏有资格签3年2.122亿 均薪将创NBA历史纪录
2025-05-28 10-30-02客场两连胜!西卡39分 布伦森36+11 步行者6人上双再胜尼克斯
2025-05-28 10-30-02分析|困扰波津的病毒感染后综合征是什么?何时能康复重返赛场?
2025-05-27 10-30-01鲸鱼:华子球风融合了韦德&库里&乔丹 亚历山大身体单薄难有作为
2025-05-27 10-30-01雅虎预测杨瀚森将在第40顺位被奇才选中!名记点评优缺点明显
2025-05-27 10-30-01科尔说库明加打38分钟没法赢?追梦:不完全同意但他曾DNP獭兔夺金
2025-05-26 10-30-02徐静雨:这场确实没太多的体毛哨 SGA用实力击碎质疑 MVP当之无愧
2025-05-26 10-30-02波普:想像魔兽那样带队进总决 魔术就像雷霆也有争冠的心态
2025-05-26 10-30-02湖记:077&老詹&小里是球队支柱 不涉及八村进行交易升级会很难
2025-05-25 10-30-01被“高估”的球星+没关注度的球队 总冠军为贪婪的步行者敞开大门